Baltic States
美 
英
英漢解釋
例句
IT TAKES only a brief visit to the Bank of Estonia's small basement museum to grasp what turbulent decades the Baltic states have endured.
要想體會波羅的海國家過去幾十年的動蕩歷史，只需到愛沙尼亞銀行小型地下博物館里走一遭。
eg. No one expects the Baltic states to naturalise young Russian soldiers, but army pensioners can be given citizenship.
沒人期待波羅的海各國會讓年輕的俄羅斯士兵加入其國籍，但領取撫恤金的軍人可獲得公民身份。
He accused governments in the Baltic states and Ukraine of "pronouncing former Nazi accomplices to be their national heroes" .
他譴責波羅的海三國和烏克蘭政府“把前納粹共犯視為民族英雄”。
They were working with the soldiers of their Cold War adversaries Russia, Poland, the Czech Republic, Hungary, and the Baltic states.
他們與冷戰時代的對手俄羅斯、波蘭、捷克共和國、匈牙利和波羅的海諸國的士兵們一起合作。
More significantly, it has pushed NATO into agreeing to draw up military contingency plans to defend the Baltic states.
更有甚者，美國已向北約施壓，迫使北約草擬軍事應急預案，以保護波羅的海沿岸國家的安全。
That was when countries in eastern Europe, notably Hungary and the Baltic states, got into trouble and had to be rescued.
所以，一些東歐國家——尤其是匈牙利與波羅的海國家——在這個時候陷入了困境，不得不依賴救援。
The Baltic states, Scandinavia and Russia will be cooling down, but it's nothing a few warm layers can't handle.
波羅的海諸國、斯堪的那維亞半島和和俄羅斯即將轉涼，不過一些保暖衣物就足夠應付了。
Among Russia's immediate neighbours, only the Baltic states, which slipped into NATO when Russia was weak, can claim such protection.
在俄國的鄰國中，只有那些在俄羅斯疲軟時加入北約的波羅地海國家能享受這種保護。
That was when the countries of Eastern Europe, notably Hungary and the Baltic States, got into difficulties and had to be rescued.
那就是為什么，尤其是匈牙利和波羅的海這樣的東歐國家陷入困境，并必須施以援手的原因。
A more hawkish camp, including Britain, Sweden, Poland and the Baltic states, want a fundamental rethink of relations with Russia.
包括英國、瑞士、波蘭和波羅的海國家的強硬派陣營則希望徹底重新考慮與俄羅斯的關系。
In the event of a Russian threat, say to the Baltic states or Poland, would NATO act or merely consult?
如果俄羅斯威脅到波羅的海國家或者波蘭，北約會采取行動還是僅僅提供咨詢呢？
The same goes for the moves to increase Moscow's strategic depth by the military occupation of eastern Poland and the Baltic States.
同樣，莫斯科為了加強戰略深度而占領波蘭東部和波羅的海三國也是預料之中的。
(America, like almost all western countries, never formally recognised the Baltic states' incorporation in the Soviet Union).
（美國同幾乎所有的西方國家一樣，從來沒有正式承認波羅的海國家被并入蘇聯）。
The Delegation of Croatia speaking on behalf of the Group of Central European and Baltic States welcomed the proposals.
克羅地亞代表團代表中歐和波羅的海國家，對提案表示歡迎。
First in line were the other Baltic states, also suffering from popped credit bubbles and pegged currencies.
首先就是波羅的海其他國家，它們也遭遇到突如其來的信貸泡沫，貨幣釘住歐元。
Who gave much thought to the Baltic states when they were part of the Soviet Union?
當初，波羅的海國家是蘇聯的一部分，誰會想到它們呢？
In eastern Europe, they include the Baltic states, Hungary, Romania, Ukraine, Kazakhstan and Bulgaria.
在東歐，它們包括波羅的海國家、匈牙利、羅馬尼亞、烏克蘭、哈薩克斯坦和保加利亞。
That leaves the Baltic states, where the demand for justice about the past is still burning.
剩下的波羅的海國家，那里的人們對正視歷史的呼聲日益高漲。
Poland and the Baltic states complain that the route bypasses them while Sweden is worried about the environmental impact.
波蘭和波羅的海各國抱怨這條管道繞過了它們，而瑞典則擔心對環境會有不利影響。
His affection for the Baltic states, Ukraine and other ex-captive nations was palpable: had they not suffered, just like Poland?
他對波羅的海諸國，烏克蘭和以前被人占領的國家的感情是有目共睹的：難道它們不也像波蘭一樣遭受被侵略的苦難？
The final leg of my mini odyssey through the Baltic states is the 125 miles from Tartu to Tallinn.
我在波羅的海諸國的小小探險旅行，最后一段是從塔爾圖到塔林的125英里旅程。
Policy changes like flat taxes, currency reform and privatisation came slower than in the other two Baltic states.
立陶宛的政策變革，諸如統一稅、貨幣改革、私有化，都比同為波羅的海三國的拉脫維亞和愛沙尼亞進行得更為緩慢。
Depending on what happens next, a boycott of Sochi led by Georgia, Poland and the Baltic states is entirely feasible.
考慮到接下來要發生的事，由格魯吉亞、波蘭和波羅的海國家挑起杯葛行動是完全有可能的。
Britain, Poland and the Baltic states argue that the EU must diversify its energy supplies.
英國、波蘭和波羅的海國家提出，歐盟必須實現能源供應的多樣化。
Indeed, Hungary and Turkey appear prudent compared with the Baltic states.
確實，相對于波羅的海國家，匈牙利和土耳其要謹慎的多。
AmongRussia's immediate neighbours, only the Baltic states, which slippedinto NATO when Russia was weak, can claim such protection.
在與俄羅斯接壤的國家中，只有趁俄羅斯國力虛弱時匆忙加入了北約的波羅的海諸國可以尋求西方的庇護。
Now these gains are being reclaimed, with GDP slated to fall by double digits in the Baltic states this year.
在波羅的海國家，現在這些收益正在被人收走，體現在國內生產總值今年雙位數下滑。
Only UniCredit of Italy has a comparable spread, if its banks in the Baltic states and Turkey are included.
僅有意大利聯合信貸銀行在波羅的海國家和土耳其的分行中有類似萊富埃森銀行的擴張舉措。
We have joint projects in Croatia, St. Petersburg, Russia & the Baltic States.
我們已在克羅地亞，俄羅斯圣彼得堡波羅的海國家的聯合項目。
The Baltic states, in particular, have applied the first option to an extreme degree.
一些國家已經把第一種方法用到了極致，其中尤以波羅的海諸國為甚。
instead, the three Baltic states played a vanguard role in the disintegration of the Soviet Union.
恩威并用也未達目的，反而導致該三國充當了蘇聯解體的急先鋒角色。
The Baltic States have virtually no aerial capability.
波羅的海國家幾乎沒有任何空中能力。
what influences consumer behavior in Latvia and the Baltic States.
為作者提供在拉脫維亞和其他波羅的海國家影響消費者行為的因素的分類。
The Royal Navy helped the Baltic states win their independence after the first world war.
英國的皇家海軍幫助這些波羅地海的國家在第一次世界大戰后贏得獨立。
Third, as a general rule, the smallest countries have the most mixed marriages, such as Luxembourg, Switzerland and the Baltic states.
第三，面積小的國家，如盧森堡、瑞士和波羅的海國家，異族通婚最為普遍。
Will there be pressure on the Baltic states, where so many ethnic Russians live?
波羅的海國家是否會面臨壓力？因為那里居住著許多俄羅斯族人。
Almost overnight, the Baltic states were back on the map.
幾乎在一夜之間，波羅的海諸國紛紛獲得獨立。
Defence planners would like NATO to hold, for the first time, a big land exercise in the Baltic states.
防衛計劃們會像北約那樣首次在波羅的海諸國舉辦大型陸地演戲。
Faith in the EU, which the three Baltic states - Lithuania, Estonia and Latvia - joined in 2004, remains solid too.
這三個波羅的海國家---立陶宛、愛沙尼亞和拉脫維亞在2004年加入了歐盟，他們現在還對歐盟充滿了信心。
Institutional Frameworks for Sustainability? A Comparative Analysis of the Forest Sectors of Russia and the Baltic States
可持續力的制度框架：俄羅斯和波羅的海國家林業部門的比較分析
